-
1 ♦ trial
♦ trial (1) /ˈtraɪəl/n. [cu]1 prova; esperimento; collaudo; saggio; tentativo: a trial of strength, una prova di forza; endurance trial, prova di resistenza; (market.) three months' free trial, prova gratuita per tre mesi; to carry out a clinical trial, condurre un esperimento clinico2 tribolo; tribolazione; croce (fig.); fastidio; seccatura: That boy is a real trial to his mother, quel ragazzo è la croce di sua madre3 (leg.) processo; dibattimento; giudizio: trial by jury, processo con la partecipazione della giuria; trial based on circumstantial evidence, processo indiziario; to be on trial (o to stand trial) for st., subire un processo (o essere processato, essere sotto processo) per qc.; awaiting trial, in attesa di processo; fair trial, processo equo4 ( sport) tentativo: ( alpinismo) We had a second trial at the climb, facemmo un secondo tentativo di scalata● (mat.) trial-and-error method, metodo per tentativi □ (rag.) trial balance, bilancio di verifica □ trial balloon, pallone sonda; (fig. USA) iniziativa attuata (o dichiarazione resa) allo scopo di sondare la reazione pubblica □ (leg.) trial court, tribunale di prima istanza □ (aeron.) trial flight, volo di prova (o di collaudo) □ trial judge, giudice del dibattimento □ trial jump, salto di prova □ trial lawyer, avvocato patrocinatore □ ( sport) trial match, incontro di selezione; eliminatoria □ (comm.) trial order, ordinazione di prova □ trial run, prova; (autom.) prova su strada; giro di prova; giro di ricognizione ( sulla pista); (aeron.) volo di collaudo: to give the car a trial run, fare un giro di prova con la macchina □ (market.) trial sample, campione di prova (o di saggio) □ trial separation, separazione di prova ( di coniugi) □ ( atletica) trial start, prova di partenza □ ( atletica) trial throw, lancio di prova □ (naut.) trial trip, viaggio di prova □ to give sb. a trial, mettere alla prova q. □ on trial, (spec. comm.) in prova; alla prova; (leg.) sotto processo: to be on trial, subire un processo; essere sotto processo (fam.) □ to stand the trial, reggere alla prova.trial (2) /ˈtraɪəl/n.(ling.) triale. -
2 summing-up
[ˌsʌmɪŋ'ʌp]nome riassunto m., riepilogo m.; dir. ricapitolazione f.* * *summing-up /ˈsʌmɪŋˈʌp/n.2 riepilogo; riassunto.* * *[ˌsʌmɪŋ'ʌp]nome riassunto m., riepilogo m.; dir. ricapitolazione f.
См. также в других словарях:
dibattimento — di·bat·ti·mén·to s.m. 1. CO l atto del dibattere, del discutere | disputa, discussione 2. TS dir.pen. fase del processo penale durante la quale le prove e le testimonianze vengono avanzate e discusse di fronte ai soggetti del processo {{line}}… … Dizionario italiano
dibattimento — {{hw}}{{dibattimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Discussione, dibattito. 2 (dir.) Momento del processo penale in cui si discutono pubblicamente le prove … Enciclopedia di italiano
predibattimento — pre·di·bat·ti·mén·to s.m. TS dir.pen. fase processuale precedente al dibattimento, consistente nel compimento di atti preliminari al giudizio, quali per esempio l emissione e la notificazione del decreto di citazione | fase preliminare del… … Dizionario italiano
oblazione — o·bla·zió·ne s.f. 1. CO offerta spec. di denaro, fatta per beneficenza 2a. TS relig. in passato, offerta di doni fatta dai fedeli, spec. in occasione della celebrazione eucaristica, oggi sostituita dalla questua e anche, nelle messe comunitarie,… … Dizionario italiano
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano
discussione — di·scus·sió·ne s.f. AU 1. il discutere; esame attento e approfondito di una questione, fatto da due o più persone che esprimono pareri più o meno contrastanti: la discussione di un progetto, una discussione pacata, accesa, interminabile;… … Dizionario italiano
oblazione — {{hw}}{{oblazione}}{{/hw}}s. f. 1 Offerta spec. in denaro, a titolo di elemosina, beneficenza e sim. 2 (relig.) Offerta del pane e del vino nella Messa. 3 (dir.) Causa di estinzione del reato prevista per le contravvenzioni, consistente nel… … Enciclopedia di italiano
predibattimentale — pre·di·bat·ti·men·tà·le agg. TS dir.pen. 1. nel processo penale, che precede la fase del dibattimento 2. relativo alla fase processuale del predibattimento {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
postdibattimento — post·di·bat·ti·mén·to s.m. TS dir.pen. fase del processo penale successiva al dibattimento durante la quale viene deliberata la sentenza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di dibattimento con post … Dizionario italiano
giudizio — giu·dì·zio s.m. FO 1. affermazione che, superando la semplice constatazione di un fatto, esprime un opinione, una valutazione: un giudizio avventato, negativo, positivo; esprimere liberamente il proprio giudizio, non preoccuparsi del giudizio… … Dizionario italiano
giudizio — s. m. 1. senno, prudenza, discernimento, saggezza, criterio, equilibrio, buon senso, oculatezza, assennatezza, cervello, comprendonio (scherz.), misura, ragione, ragionevolezza, responsabilità, saviezza, sensatezza □ discrezione, fiuto, naso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione